Cortina d’Ampezzo, Königin der Dolomiten